PALMA in Kanaren Kanarische Inseln

Die Dienstleistung setzt sich aus mehreren Teilen zusammen: Der Bonitätsreport als geschlossenes Rechercheportal, in dem Wirtschaftsauskünfte über Personen und Firmen in Spanien veröffentlicht werden. Das Branchenverzeichnis zur Suche von qualifizierten, Handwerkern, Dienstleistern und anderen Unternehmen. Darüber hinaus gibt es einen umfangreichen Ratgeberteil, sowie eine Immobilien-, Job- und Shop-Börse. Region: Spanien http:// www.vsspanien.de Ort: Palma de Mallorca Straße: Apartado de Correos Tel.: 971.722275 Fax: 971.722386 E-Mail: info@vsspanien.de

LasCasasCanarias ist eine exklusive Reiseagentur, die sich auf die Vermietung von Fereinhäuser und Ferienwohnungen von höchster Qualität auf den Kanaren spezialisiert hat. Die freundliche Reservierungsabteilung steht Ihnen sieben Tage die Woche zur Verfügung und berät Sie gerne. Region: Spanien http:// www.lascasascanarias.com Ort: Tijarafe Straße: El Lomo de Flipe 3 Tel.: 0034922491132 Fax: 0034922490016 E-Mail: anne.dutschke@thedreamdestination.com

Es gibt 28 personalisierte Bücher für Kinder von 3-10 Jahren in 6 verschiedenen Sprachen. Jedes Buch ist ein Unikat, wird also auf Kundenwunsch hergestellt und per Post an den Kunden versandt. Da es kein Buchgeschäft gibt, ist die Bestellung nur über Internet oder Fax und Telefon möglich. Als Zielgruppe haben wir neben Familien mit Kindern auch Firmenkunden. Die Vergangenheit hat gezeigt, daß unsere Bücher wovon auch drei (Danke Buch, Erfolgsbuch und Hochzeitsbuch) sehr gut für Erwachsene geeignet sind und mit einer individuellen Firmenwerbung nach Absprache mit dem Kunden ein gutes Werbemedium oder Werbegeschenk darstellen. Mallorca Kinderbuch S.L. wurde im April 2008 in Palma gegründet. Unser Hauptsitz befindet sich direkt im Zentrum von Palma und die Fertigung und der Versand in Berlin-Hellersdorf. Zur Zeit gibt es zwei Angestellte, einer davon in Teilzeit und einen Geschäftsführer. Region: Spanien http:// www.mallorca-kinderbuch.com Ort: Palma de Mallorca Straße: Jaime III, 18, 1°A Tel.: 0034971729071 Fax: 0034971575145 E-Mail: customer@mallorca-kinderbuch.com

Die private Ferienhaus und Ferienwohnungs - Vermietung auf Teneriffa. Private Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Fincas, Villen und Hotels auf Teneriffa ruhig und direkt am Meer gelegen abseits von Touristenzentren sowie in den Touristenhochburgen wie Los Cristianos, Costa Adeje, Playa de las Americas, El Medano, Los Gigantes und Puerto de la Cruz. Urlaub für Individualisten und Genießer. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, Surfen, Angeln, Segeln, Golfen, Klettern oder Tauchen. Lernen Sie mit uns die kanarischen Inseln von ihrer schönsten Seite kennen und Sie werden überrascht sein von der Schönheit und landschaftlichen Vielfältigkeit dieser Inseln sowie der Gastfreundschaft ihrer Bewohner. Ihr Ferienhaus, Finca und Ferienwohnung wurde insgesamt liebevoll und bis ins kleinste Detail von seinem Eigentümer eingerichtet, so dass man sich rundherum wohlfühlen und den Urlaub von Anfang an genießen kann abseits der Touristenzentren. Urlauber mit Ambitionen auf einen ruhigen und individuellen Urlaub finden hier die Möglichkeit ihre Ferien in einem subtropischen Ambiente mit europäischer Sicherheit zu verbringen. Ihr Ferienhaus, Ferienwohnung und Finca auf El Hierro, La Gomera, La Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria und Teneriffa bietet den idealen Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, Reiten, Surfen, Tauchen und Golf. Auch geführte Wanderungen vermitteln wir Ihnen gerne. Um die kanarische Insel in all ihrer Schönheit kennen zu lernen empfehlen wir einen Mietwagen. Bei der Vermittlung sind wir gerne behilflich. Die kanarischen Inseln: El Hierro, La Gomera, La Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa Region: Spanien http:// www.teneriffa4u.de Ort: Los Cristianos Straße: av.de suecia 25 Tel.: 0034922797767 Fax: 0034922753165 E-Mail:

Heizen wie die Sonne mit Infrarot-Wärmewellen Die Lösung für ihr besonderes gesundes Raumklima ! Wir machen aus ihrem Lieblingsbild eine wärmende Wandheizung mit Design nach Wunsch ! Gesunde Wärme überall ,ob Spiegelheizung in Bad ,Wohnungen ,Büro oder Praxis. Die erzeugte Infrarot-Strahlungswärme durch „Tenecalor“ wird nicht nur in den Heizelementen,sondern in Wänden, Decken, Fußböden und in allen festen Materialien gespeichert und gleichzeitig an die Umgebung abgegeben und Ihre Atemluft bleibt dabei Staubfrei. Durch die erwärmten Wände vermindern wir Kontensat-anfall der gefürchtete Schimmelbefall bleibt aus ! Region: Teneriffa http:// www.infra-deco.com Plz: 38626 Ort: Valle San Lorenzo Straße: Calle Isla de la Palma Tel.: 626166046 Fax: E-Mail: infra-deco@hotmail.com Keyw:

Um jegliche (finanziellen) Risiken oder Enttäuschungen zu vermeiden, raten wir dringend dazu, beim Immobilienkauf auf La Palma nur mit Profis zusammenzuarbeiten, und zwar über den gesamten Kaufvorgang. Unsere Erfahrung und unser Netzwerk vor Ort ermöglichen es uns, diesen Prozess für Sie so reibungslos wie möglich abzuwickeln. Zudem arbeiten wir mit freischaffenden Agenten zusammen und können Ihnen auch Hilfestellung für den Erwerb von Objekten bieten, die Sie woanders erworben haben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Region: Andere http:// www.lapalmavacant.com Plz: El Paso Ort: La Palma Straße: Calle de Valencia Tel.: 00034630768092 Fax: E-Mail: info@la-palma-makelaar.nl Keyw:

The greatest richness of the Balearic Islands is its territory and taking care of it and respecting it is an essential task, both in the present and in the future. An event devoted to the technology, methods, science and culture of the environment serves as a fundamental instrument of education. Ecológica will return to the Palma Exhibition Site from 25th to 28th March 2010, another presentation of the event that is dedicated to the environment in all its facets and directed at both sector professionals and a general public that is showing itself to be ever more interested in the conservation of our natural surroundings. The proposal of Fires i Congressos de Balears is that Ecológica should present itself as a key debating forum where companies, professionals and the general public can carry out not only business and commercial trade, but also exchange ideas, offer training events and generate a healthy respect for the environment.

(openPR) - Essen: Am 20. April ist es so weit: dann wird das jüngste Mitglied der AIDA-Flotte mit einem spektakulären Event in Hamburg getauft. Mit AIDAdiva, dem ersten Schiff einer neuen Generation, beginnt eine neue Epoche auf dem Kreuzfahrtmarkt. Das neue Flaggschiff verspricht noch mehr Komfort, Wellness in einer nie da gewesenen Dimension und ein besonders vielfältiges kulinarisches Verwöhnprogramm. Der AIDA-Spezialist Kozica Reisen hat bereits jetzt spezielle Angebote auf der AIDAdiva für die kommende Wintersaison geschnürt. Von November 2007 bis April 2008 gibt es bei Kozica Reisen eine exklusive zweiwöchige Kanaren-Kombi bereits ab 1199 Euro. Erst lässt man eine Woche im 4*-Hotel Interpalace auf Teneriffa die Seele baumeln, dann geht es in der zweiten Woche auf Kreuzfahrt mit der AIDAdiva in Richtung Madeira, La Palma, Lanzarote, Fuerteventura und Gran Canaria. Die abwechslungsreiche Spezialkombination aus Kreuzfahrt und Hotelaufenthalt rund um die Kanaren und Madeira wird exklusiv von Kozica Reisen zum Spartarif ab 1199,- Euro im DZ/HP (Hotel) bzw. Doppelkabine/VP+ (Schiff) und Flug angeboten. Alle Transfers und Reiseleitung sind inklusive. Reisetermine von November 2007 bis April 2008, ausgenommen der Weihnachts- und Osterferien. Abflüge bundesweit. Infos bei Kozica Reisen, Tel. 02018303077 oder unter www.kozica-reisen.de Kozica Reisen Meybuschhof 46 a 45327 Essen Tel. 02018303077 PR-Kontakt: Schober PR Doris Schober Merkurstr. 10 41464 Neuss Tel. 02131859144 mail: dorisschoberpr@aol.com Das seit 29 Jahren erfolgreiche Reiseunternehmen Kozica Reisen ist Reisebüro und Reiseveranstalter mit eigenen Paketen auf den Balearen, Kanaren, in Portugal, auf Rhodos, Kreta und in der Türkei. Außerdem zählt Kozica zu den "Top 13"-Reisebüros für AIDA-Reisen. Bei Kozica Reisen arbeiten kompetente Reisefachkräfte, die wissen, wo es die günstigen Hotels, Flüge und Mietwagen gibt. Auf den neuen domains www.fuerteventura.de und www.flypalma.com können Kunden Angebote mit Best-Preis-Garantie buchen. Quelle: www.openpr.de

Ab nächsten Jahres werden die beiden Airlines HLX und Hapagfly zu der Fluggesellschaft TUIfly zusammengefasst. Schon Mitte Januar beginnt eine groß angelegte Werbekampagne mit TV- und Radiospots bzw. eine breit angelegte Anzeigenkampagne in Zeitungen. Die wichtigen Zahlen: 350 wöchentliche Verbindungen - 75 Städte- und Touristikziele für Deutschalnd und 17 Ländern buchbar - voraussichtlich ca 13,5 Millionen Fluggäste für 2007! weitere Infos zu TUI fly: http://billigflieger-forum.de/forum/26/tui-fly.htm TUIfly Buchungsabwicklung: So simpel und zeitsparend kann eine Buchung über das Internet sein: Flug suchen und auswählen, Reiseplan online erstellen und die persönlichen Angaben zum Fluggast eingeben, auf der Menüseite „Zahlung & Buchung“ alles noch einmal überprüfen und beim Buchungsabschluss das Dokument mit der Buchungsnummer ausdrucken. Mit Letzterem und Ihren Ausweisdokumenten können Sie am Flughafen problemlos einchecken. Sitzplatzreservierungen (zum Teil auch für XL-Sitzplätze mit größerer Beinfreiheit) sind bis zu 48 Stunden vor dem Abflugtermin gegen zusätzliche Gebühren möglich. Für kürze Wartezeiten auf dem Flughafen am Abflugtag nutzen Sie bitte den Check-In-Service am Vorabend. Wir empfehlen sich den Buchungsvorgang auszudrucken. TUI fly Flotte: TUIfly ist ein Verbund von acht Airlines und verfügt dementsprechend über die größte Flotte Europas, die schwerpunktmäßig internationale Flugziele in rund 160 Destinationen anfliegt. Mitte 2006 zählten somit 122 Maschinen zur TUIfly, Tendenz: stark ansteigend. Voraussichtliche Abflugterminals von TUIfy auf den wichtigsten Abflughäfen : Flughafen Berlin Schönefeld: Terminal A. Flughafen Berlin Tegel: Abflug befindet sich im A1 Terminal. Flughafen Bremen: Terminal 1. Flughafen Hannover: Der Abflugbereich, befindet sich auf der Abflugebene des Terminals 1 in der 1. Etage. Flughafen Hamburg: Terminal 1. Flughafen Rostock: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich im Erdgeschoss. Flughafen Münster: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal. Flughafen Köln: Terminal 2. Flughafen Düsseldorf: Terminal C. Flughafen Dresden: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich auf der Ebene 1. Flughafen Leipzig: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich im Bereich B. Flughafen Dortmund: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich auf der Ebene 1. Flughafen Erfurt: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich unter A und B. Flughafen Nürnberg: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich im EG unter Abflug 2. Flughafen Stuttgart: Terminal 3. Flughafen Frankfurt: Terminal 1B. Flughafen München: Terminal. Flughafen Paderborn: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich im Erdgeschoss. Flughafen Saarbrücken: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal. Flughafen Karlsruhe: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal. Flughafen Wien: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal, der Abflugbereich befindet sich auf der Ebene 1. Flughafen Salzburg: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal. Flughafen Klagenfurt: Der Flughafen verfügt nur über ein Terminal. Flughafen Basel: Der Flughafen verfügt jeweils nur über ein Terminal auf der Französischen und Schweizer Seite. Die Abflugbereiche befinden sich jeweils im Erdgeschoss. Flughafen Zürich: Terminal 1 im Bereich 2. Bordservice von TUIfly: Je nach Tageszeit und Flugdauer bieten Ihnen die Bordrestaurants, Cafés und Bordbistros der zur TUIfly gehörenden Airlines unterschiedliche Menüs an, die Sie übrigens bereits mit Ihrer Buchung vorbestellen können. Verglichen mit anderen europäischen Fluggesellschaft bietet die TUIfly in ihren Ferienfliegern einen qualitativ besonders guten Service an, kostenlose Snacks und alkoholfreie Getränke sind meistens inklusive. Falls Sie an Extraleistungen wie Hotelbuchungen, Mietwagen vor Ort, Ausflügen am Flugziel oder weiteren zahlreichen Angeboten interessiert sind, werden Sie bei TUIfly garantiert immer das passende Schnäppchen finden! Folgende Ziele wird die TUI fly voraussichtlich anfliegen: Österreich: Linz, Klagenfurt, Salzburg Kroatien: Dubrovnik, Rijeka Zypern: Larnaca, Paphos Dänemark: Aarhus, Kopenhagen Ägypten: Luxor, Sharm el Sheikh, Hurghada, Marsa Alam, Kairo Frankreich: Marseille, Nizza, Paris, Mulhouse, Calvi Deutschland: Berlin, Bremen, Dortmund, Dresden, Duesseldorf, Erfurt, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Koeln, Leipzig, Muenchen, Muenster, Nuernberg, Paderborn, Rostock, Stuttgart, Friedrichshafen, Saarbruecken, Karlsruhe, Sylt Griechenland: Athen, Chania, Heraklion, Korfu, Kos, Rhodos, Samos, Thessaloniki, Araxos, Mykonos, Kalamata, Preveza, Santorini Irland: Dublin Italien: Mailand, Brindisi, Cagliari, Catania, Rom, Genua, Lamezia Therme, Neapel, Olbia, Palermo, Pisa, Bari, Rimini, Venedig Malta: Malta Marokko: Agadir, Marrakesch Portugal: Faro, Funchal-Madeira, Lissabon, Porto Spanien: Alicante, Almeria, Arrecife Lanzarote, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Ibiza, Jerez de la Frontera, Las Palmas, Madrid, Mahon Menorca, Malaga, Murcia, Palma de Mallorca, Reus, St.Cruz de la Palma, Teneriffa Nord, Sevilla, Valencia, Teneriffa Sued, Santiago Compostela Schweiz: Basel, Zuerich Tunesien: Djerba, Monastir Türkei: Antalya, Bodrum, Dalaman, Istanbul, Izmir England: Manchester, Newcastle Israel: Tel Aviv, Eilat Norwegen: Tromso Luxemburg: Luxemburg Bulgarien: Varna Lebanon: Beirut Kapverden: Sal (Quelle: http://billigflieger-forum.de/forum/26/tui-fly.htm und http://www.megaflieger.de/tuifly) Quelle: www.pressemitteilung.ws

Essen. Erstklassigen Urlaub auf Fuerteventura verspricht das im Mai eröffnete Fuerteventura Beach Golf & SPA Resort in Castillo de Fustes. Ausspannen am goldgelben Sandstrand, abschalten im Wellness-Bereich, sich kulinarisch verwöhnen lassen oder auf dem benachbarten Golfplatz abschlagen – das neue Resort bietet Ferien auf höchstem Niveau für jeden Geschmack. Im Kolonialstil erbaut, passt sich das rote Gebäude zwischen Golfplatz und dem feinsandigen Strand perfekt der Landschaft an. Der Architekt der Anlage hat ein wahres Idyll geschaffen - mit Wasserfall, japanischem Patio, lichtdurchfluteter Lobby und 266 großzügigen, gemütlichen Zimmern sowie 51 Suiten. Im riesigen SPA-Bereich mit 16 Behandlungszimmer und einem Thalasso-Pool können Körper und Geist auf Vordermann gebracht werden. Auch Kinder sind im neuen Sheraton Resort willkommen: der Miniclub ist für die kleinen Gäste von 3-12 Jahren an 5 Tagen pro Woche von 11.00-18.00 Uhr geöffnet. 1 Woche im Fuerteventura Beach Golf & SPA Resort im DZ de luxe/Meerblick, mit Frühstück inkl. Flug ab 613 Euro. Inkl. 20-minütiger Transfer ab Flughafen. Information und Angebote unter www.fuerteventura.de - die neue Domain von Kozica Reisen mit Best-Preis-Garantie! Tel. 02018303077. Das seit 27 Jahren erfolgreiche Reiseunternehmen Kozica Reisen ist Reisebüro und Reiseveranstalter mit eigenen Paketen auf den Balearen, Kanaren, in Portugal, auf Rhodos, Kreta und in der Türkei. Bei Kozica Reisen arbeiten kompetente Reisefachkräfte, die wissen, wo es die günstigen Hotels, Flüge und Mietwagen gibt. Auf den neuen domains www.fuerteventura.de und www.flypalma.com können Kunden Angebote mit Best-Preis-Garantie buchen. Kozica Reisen Meybuschhof 46 a 45327 Essen Tel. 02018303077 PR-Kontakt: Schober PR Doris Schober Merkurstr. 10 41464 Neuss Tel. 02131859144 mail: dorisschoberpr@aol.com Quelle: www.openpr.de

Eine ungewöhnliche Häufung von Walstrandungen hat auf den Kanarischen Inseln zum Tod von mindestens fünf Tieren geführt. Nach ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit fiel der Verdacht sofort auf mögliche militärische Manöver im Gebiet der Kanaren. Umweltschützer fordern, dass Sonargeräte verboten werden, deren tödliche Wirkung auf Wale inzwischen mehrfach nachgewiesen ist. Am vergangenen Dienstag strandeten zwei seltene Gervais-Zweizahnwale (Mesoplodon europaeus) noch lebend auf El Hierro und am Freitag wurde vor La Gomera ein Zwergpottwal (Kogia breviceps) tot auf dem Meer treibend gefunden, kurze Zeit später strandeten ein Pottwal (Physeter macrocephalus) sowie ein Rundkopfdelfin (Grampus grieseus) bei Fuerteventura. Die zeitliche Nähe der Strandungen ist typisch für Massenstrandungen, die durch bestimmte vom Militär benutzte Sonargeräte ausgelöst werden. Besonders die empfindlichen Schnabelwale reagieren panisch und der schnelle Aufstieg zur Oberfläche aus großen Tiefen führt dann zu Symptomen ähnlich der Taucherkrankheit, an der die Tiere verenden. "Pottwale und Zwergpottwale gehören ebenfalls zu jenen Arten, die tief und lange tauchen können. Daher ist es gut möglich, dass auch der vor La Gomera gefundene Wal eines unnatürlichen Todes starb" sagt Fabian Ritter, Meeresbiologe des Berliner M.E.E.R. e.V., welcher seit Jahren ein Forschungsprojekt auf der kleinen Kanareninsel unterhält. "Die erste Untersuchung der Kadaver ergab, dass es sich um gesunde Tiere handelte, die erst kürzlich Nahrung zu sich genommen hatten. Das deutet ebenfalls auf einen unnatürlichen Tod hin. Das Zwergpottwalweibchen war tragischerweise trächtig und trug einen etwa drei Monate alten Fötus", so Ritter weiter. Bereits 2002 und 2004 gab es Massenstrandungen von Schnabelwalen im kanarischen Archipel, und beide Male wurde ein eindeutiger Zusammenhang mit Militärmanövern hergestellt. Zuletzt strandeten vier Schnabelwale im Januar 2006 in Südspanien und die Zahl der mit Militärsonar in Verbindung gebrachten Massenstrandungen liegt weltweit inzwischen bei mehreren Dutzend. Tatsächlich kreuzten zur Zeit der Strandungen Kriegsschiffe in kanarischen Gewässern. Von offizieller Seite gab es dazu keine Stellungnahme. M.E.E.R. e.V., GRD und DUH protestieren seit langem gegen den Einsatz der militärischen Sonargeräte. "Zumindest Gebiete, die für ein hohes Vorkommen an Walen und Delfinen bekannt sind, müssen unbedingt verschont bleiben", fordert Denise Wenger, Biologin bei der GRD. "Die Verantwortlichen scheinen sich darum aber oft überhaupt nicht zu kümmern, denn die Europäische Union hat bereits eine Resolution erlassen, diese Sonargeräte nicht mehr einzusetzen." Auch die kanarische Regierung verlangte, gänzlich auf Übungen mit walschädlichem Sonar im Archipel zu verzichten. Die englische NAVY wurde erst kürzlich verpflichtet, spezielle Frühwarnsysteme zum Schutz der Wale zu installieren. "Diese Maßnahmen reichen bei weitem nicht aus", sagt Jörg Dürr-Pucher von der Deutschen Umwelthilfe. "So lange Wale daran sterben, darf diese Technik nicht eingesetzt werden". Die Todesursache der jetzt gestrandeten Wale wird nun durch Experten der Universität von Las Palmas auf Gran Canaria festgestellt. Sie schickte umgehend Fachleute an die Orte des Geschehens, um die Wale zu untersuchen und umfassendes Probenmaterial zu sammeln. Weitere Informationen und fotografisches Bildmaterial : M.E.E.R. e.V., La Gomera. TEL: (0034) 686171425 (- 679939359 oder - 696051010) www.m-e-e-r.de/news.0.html GRD, München. Tel: (089) 74160410 DUH, Radolfzell. Tel: (07732999515) Quelle: www.pressrelations.de

Las Palmas/Gran Canaria, 13. 4.2006: Auf einem Kuehlschiff vor Gran Canaria, das mit Piratenfischern zusammenarbeitet, protestieren Greenpeace-Aktivisten seit gestern abend gegen illegale Fischerei. Die "Binar 4" liegt im Hafen von Las Palmas auf Reede und will Fisch entladen. Vier Umweltschuetzer, darunter ein Aktivist aus Hamburg, kletterten auf die Masten des Schiffes, wo sie die ganze Nacht ausharrten. Sie wollen den Protest so lange fortsetzen, bis die spanischen Behoerden die illegale Fracht beschlagnahmen. Die Aktivisten vom Greenpeace-Schiff "Esperanza" schrieben auf die Bordwand der "Binar 4" zudem die Warnung "Gestohlener Fisch!". Die Behoerden Guineas hatten bestaetigt, dass die "Binar 4" gegen das Gesetz verstossen hat. "Piratenfischern und ihren Helfern muss das Handwerk gelegt werden, wenn wir die Meere und ihre Artenvielfalt retten wollen", fordert Thilo Maack, Meeresbiologe von Greenpeace. "Wir werden sicher stellen, dass es zu keinen weiteren Verstoessen kommt, bevor die Behoerden in Las Palmas den gestohlenen Fisch beschlagnahmt haben." Waehrend der vergangenen drei Wochen hat Greenpeace mit dem Aktionsschiff "Esperanza" vor der Westafrikanischen Kueste zusammen mit Vertretern der Behoerden Guineas Fischtrawler ueberwacht. Von den ueber 100 ueberprueften Schiffen sind vermutlich mehr als die Haelfte in illegale Praktiken verwickelt. Auch die "Binar 4" zaehlt dazu. Unerlaubt hat sie Fisch auf Hoher See uebernommen, der zuvor in den Gewaessern Guineas gefangen worden war. Die "Esperanza" verfolgte das Schiff daraufhin bis nach Las Palmas, wo die Ladung geloescht und auf den europaeischen Markt gebracht werden sollte. Insgesamt hat die "Binar 4" etwa 11.000 Kisten mit Fisch an Bord. Die Behoerden in Las Palmas verweigern bislang die Erlaubnis zum Anlanden der illegalen Fracht. "Es ist ermutigend, dass die Behoerden von Guinea und Spanien gegen das Schiff vorgehen. Dies ist hoffentlich der Beginn wirksamer Kontrollen von Piratenfischern, die in Las Palmas ihren Fang verkaufen wollen", sagt Maack. Las Palmas ist der Hauptumschlagplatz fuer Fisch, der illegal vor Westafrika gefangen wird. Die Patrouillenfahrt der "Esperanza" vor der Kueste Westafrikas ist Teil der "SOS-Weltmeer"-Tour von Greenpeace. Ueber ein Jahr lang ist das groesste Aktionsschiff der Umweltschuetzer rund um die Welt unterwegs. Waehrend der Tour deckt die Esperanza Umweltverbrechen auf und dokumentiert die Schoenheit der Ozeane. Zuletzt war das Schiff in der Antarktis aktiv und rettete Wale vor japanischen Harpunen. Quelle: www.pressrelations.de