JOB FUER DEUTSCHE in Kanaren Kanarische Inseln

Mam´s Kitchen Kit - die kleine Box für die Urlaubsküche Wer hat das nicht auch schon erlebt, der lang ersehnte und verdiente Urlaub wurde auf die Sonneninsel Gran Canaria gebucht. Man kommt in seiner Ferienwohnung an und inspiziert erst einmal alles. Ist das Bad sauber geputzt? Gibt es keine Spuren vom Vorgänger? Wie ist die Küche ausgestattet? Sind alle Schränke sauber? Ein paar Tassen, Teller, Töpfe und Pfannen sind auch da - aber sonst ist alles leer! Nun wäre doch eine frische Tasse Kaffee etwas Schönes. Ein Wasserkocher ist vorhanden, auch die Kaffeemaschine fehlt nicht, aber das war´s dann auch schon. Also erst mal ab in den nächsten Supermarkt um die Grundausstattung zu kaufen. Gleich um die Ecke ist ein Spar, fast wie zuhause. Was brauchen wir denn alles? Kaffee, Tee, Milch, Zucker und Süßstoff für die Gattin. Und zum Frühstück Butter, Marmelade, Honig sowie Nutella für den Herren des Hauses. Ach ja, nehmen wir doch gleich noch für den Salat am Abend Essig, Öl, Salz, Pfeffer und Salatkräuter mit. Senf und Ketchup wäre auch nicht schlecht. Und für den Abwasch: Spülmittel, -bürste und -tücher. Macht jetzt an der Kasse mal schnell schlappe 38,72 Euro. Deutsche Produkte sind immer teurer, aber die spanischen Etiketten können wir leider nicht lesen! Na ja, reicht auch für einen ganzen Monat: wo man doch nur für 8 Tage gebucht hat. Man hat viel zu viel gekauft. Doch leider gibt es im Supermarkt keine kleineren Einheiten. Das wird jetzt anders! In vielen Supermärkten und Ferien-Anlagen auf Gran Canaria gibt es bereits Mam´s Kitchen-Kit. Das ist eine kleine, praktische Hartplastikbox mit allem was man in der Urlaubsküche braucht. Damit kaufen Sie nur soviel wie auch im Urlaub verbraucht wird. Sie bezahlen für diese tolle Box mit 60 Teilen ca. 20.- Euro. Mit Zutaten für Ihr Frühstück, den Snack zwischendurch oder den Salat am Abend, hier ist alles drin! So wird Urlaub preiswert. Man muss nicht immer zum Essen gehen, das schont die Linie und den Geldbeutel. Wir finden, eine praktische Erfindung! Übrigens: Sie können Mam’s Kitchen-Kit auch von zuhause aus über das Internet unter: www.mamskitchenkit.com bestellen und es kommt zeitgleich mit Ihnen zum Urlaubsbeginn an Ihren Ferienort. Region: http:// www.mamskitchenkit.com Ort: Maspalomas Straße: CC Sonnenland Local 115 Tel.: +34600361176 Fax: E-Mail: info@mamskitchenkit.com

Ausgebildeter Redakteur übersetzt deutsch-spanisch und spanisch-deutsch. Als deutscher Muttersprachler mit spanischen Familienbanden in beide Sprachrichtungen zuverlässig, wortgewandt und schnell. 22 Jahre Spanien-Erfahrung, Spanien-Experte des Deutschen Sportverlags, Übersetzer vor spanischen Gerichten, Übersetzer bei internationalen Konferenzen. Bei Wunsch nach einer Übersetzung einfach unverbindlich per Mail nach dem Preis erkundigen: eine A4-Seite beläuft sich meist nur auf 25 Euro. So oder so läßt sich vorab und unverbindlich ein Pauschalhonorar vereinbaren. Region: Nordrhein-Westfalen http:// www.spanien-online.biz Ort: Duisburg Straße: Brahmsstrasse 11 Tel.: 01748087479 Fax: E-Mail: wolf1902@yahoo.com

onlineshop für die Kanarischen Inseln mit dem Sitz auf Gran Canaria, attraktive Produkte für Haus und Garten, wie Holzpools, Carports, Gartenlauben etc. vom deutschen Hersteller weka; Edelstahl Partycooler für in/outdoor-Nutzung; original Leitspruchkalender - Tages- und Wochenkalender. Besuchen Sie uns unter http://www.homeandgarden-canarias.com Region: Spanien http:// www.homeandgarden-canarias.com Ort: Pasito Blanco Straße: calle fragata 11 Tel.: 928148624 Fax: E-Mail: office@homeandgarden-canarias.com

La Gomera, 04.04.2008 - Oberhalb des kleinen Hafenortes Playa Santiago liegt das schöne 4-Sterne Hotel Jardin Tecina im sonnigen Süden von La Gomera. Die Reize des Hotels mit seinem attraktiven Golfplatz wissen auch prominente Gäste zu schätzen: Kanzlerin Angela Merkel verbrachte gemeinsam mit ihrem Ehemann einen entspannten Urlaub im Hotel Jardin Tecina. Abseits des Trubels bieten die weißen Bungalows des Hotels Jardin Tecina wohltuende Ruhe. Fantastisch sind die Ausblicke weit über das Meer bis zum höchsten Berg von Spanien, dem Pico del Teide auf der Nachbarinsel Teneriffa. Subtropische Gartenanlage & Panoramablicke Auf einem weiten Felsplateau verteilen sich die geschmackvoll gestalteten Bungalows in einer üppigen subtropischen Gartenanlage. Hohe Palmen spenden Schatten und zaubern im Einklang mit den zahlreichen inseltypischen Pflanzen besonderes Ambiente. Fahrstuhl zum Naturstrand Ein komfortabler Fahrstuhl führt vom Garten durch den Fels hinab zum Meer und schafft die Verbindung zum Naturstrand des Ortes und zum hoteleigenen Beachclub Laurel. Idyllischer Hafenort Playa Santiago Unten im Ort Playa Santiago schlendern Urlauber und Einheimische über die Promenade, die entlang des Strandes zum Hafen führt. Landestypische Bars servieren lokale Köstlichkeiten und bieten vor allem eins: eine herrlich entspannte Atmosphäre. Golfplatz Tecina Golf Golfspieler sind begeistert von dem einzigartigen, gepflegten 18-Loch Golfplatz Tecina Golf. Der Architekt Donald Steel entwarf die außergewöhnliche Golfanlage, die auf ihrer 6.000 Meter langen Strecke mit ganzjährig angenehmen Temperaturen einlädt. Wandern in ursprünglicher Natur Naturfreunde können die Insel La Gomera wie das deutsche Kanzlerpaar auf wunderschönen Wanderungen und ausgedehnten Spaziergängen erkunden. Ganz in der Nähe des Hotels führen alte Eselspfade in die wildromantische Bergwelt. Im Herzen der Insel liegt der mystische Nationalpark Garajonay, der von der Unesco zum Erbe der Menschheit ernannt wurde. Idyllische Wanderwege führen durch die einzigartige Natur mit meterhoher Heide, mächtigen Lorbeerbäumen, Flechten und Farnen. Zurück im Hotel Jardin Tecina können sich die Gäste in verschieden Restaurants und im Wellness-Bereich verwöhnen lassen. Hotel Jardin Tecina Schöne Fotos und Informationen zum attraktiv gestalteten Hotel Jardin Tecina sowie aktuelle Angebote mit Preisvergleich finden Urlauber auf www.jardin-tecina.de. Urlaub auf La Gomera Auf www.gomeralive.de entdecken Reiselustige die besten Strände, die schönsten Orte und alle Infos zu La Gomera. Tipps zu Lastminute, Flügen, Hotels und weiteren Unterkünften erleichtern die Urlaubsplanung. Infos für Presse/Medien: Weitere Informationen (inkl. Downloads, Fotos etc) und Kontaktdaten finden Sie in unserem Pressecenter unter www.ferienlive.de/pressecenter Ansprechpartner: Norbert Andre Bruchstr. 10540235 Düsseldorf Telefon: +49 (211) 580023802 Fax: +49 (211) 580023809 Über Ferienlive.de: Das Ferienportal Ferienlive.de bietet Urlaubern seit 2002 kostenlose Reisemagazine und Premium-Reiseseiten u.a. über die Kanaren, die Balearen, die Toskana und weitere interessante Reiseziele an. Reisefans entdecken vielseitige Inseln, Regionen oder Städte auf den übersichtlich gestalteten Seiten unserer Reisemagazine. Mit umfangreichen Infos, schönen Fotos und aktuellen Angeboten zu Hotels, Flügen, Mietwagen, Lastminute & Pauschalreisen erleichtern sie die Urlaubsplanung. Unter www.ferienlive.de können sich alle Reiselustigen über die Reisemagazine und aktuelle Reiseangebote von Ferienlive.de informieren. Düsseldorf - Veröffentlicht von pressrelations Link zur Pressemitteilung: http://www.pressrelations.de/new/standard/dereferrer.cfm?r=318797

´Das Erste` ist jetzt europaweit besser und sogar in Teilen Nordafrikas erstmals über analoge Satellitenreceiver zu empfangen. Möglich macht das ein Transponderwechsel, den der federführende Hessische Rundfunk mit dem Satellitenbetreiber ASTRA vereinbart hat. Damit vergrößert sich die Reichweite von ´Das Erste` vor allem im Gebiet der Kanarischen Inseln, in Marokko, Tunesien, Griechenland, Sizilien, in den westlichen Gebieten der Türkei sowie in der Ukraine und auf Island. Der ARD-Vorsitzende Fritz Raff sagte: `Die spürbaren Verbesserungen des Empfangs betreffen vor allem klassische Urlaubsziele deutscher Touristen. So ist sichergestellt, dass Deutsche auch im Urlaub nicht auf verlässliche Informationen und Unterhaltung in der gewohnten Qualität verzichten müssen.` Reichweite und Qualität des Empfangs hängen von verschiedenen technischen Faktoren ab. So ist besonders die Größe der Satellitenschüssel entscheidend. In Spanien und für den gesamten Mittelmeerraum reicht eine Schüssel mit 60 cm Durchmesser. Für die Kanaren, Nordafrika und die Ukraine benötigt man 90 cm Durchmesser. Noch weiter erhöht werden kann die Reichweite mit einer 120 cm Schüssel. Rückfragen an: ARD-Pressestelle (SR) Funkhaus Halberg 66100 Saarbrücken Tel: 06816022040 Fax: 06816022049 E-Mail: pressestelle@ard.de München - Veröffentlicht von pressrelations Link zur Pressemitteilung: http://www.pressrelations.de/new/standard/dereferrer.cfm?r=305426

Als Patrick Rosenthal, Gründer des World Hotel Award auf Desiree Nick , Schauspielerin und Comedian, traf um sie zu fragen, wo sie am liebsten Urlaub macht, schoss es gleich aus ihr heraus: „ Mein Lieblingshotel ist das Bahia del Duque Resort auf Teneriffa, weil es hält was der Katalog verspricht: Paradies auf Erden mit Weltklasseservice ohne den Urlaub unter Deutschen zu verbringen, denn dafür reist man schließlich nicht nach Spanien, nicht wahr?“. Recht hat sie behalten, denn das Gran Hotel Bahia del Duque ist nicht nur ein einzigartiges Werk des spanischen Architekten Andrés Piñeiro, sondern verwandelt einen Aufenthalt gemeinsam mit dem Licht des Südens und der sanften Brise des Meeres in ein einmaliges, unvergessliches Erlebnis. Nur 15 km vom Flughafen Teneriffa-Süd Reina Sofía entfernt erhebt sich das Gran Hotel Bahía del Duque Resort wie eine Oase majestätisch am herrlichen Strand El Duque. Sein sich an den traditionellen kanarischen Herrenhäusern des 19. Jahrhunderts inspirierender Stil und die Harmonie seiner Farben versetzen den Gast in einen Raum, in dem die Zeit eine neue Dimension annimmt. Umgeben von subtropischen Gärten schaffen die Häuser frische, lichtdurchflutete Plätze und malerische Winkel, die zu Ruhe und Erholung einladen. Von den sanften Farbtönen der Fassaden bis zum Grün der Gärten, in engster Verbindung mit dem Blau der zum Strand weisenden Pools stellt ein Aufenthalt ein einmaliges Erlebnis dar. Der traditionelle Stil der Uniformen, historische Trachten der Kanaren, der zuvorkommende Umgang des Personals, das vielfältige Veranstaltungsprogramm und ein gleichsam vorzügliches wie breites gastronomisches Angebot lassen das Resort zu einem wahrhaften Paradies und Genuss für alle Sinne werden. Alle Suiten haben ein sorgfältig durchdachtes Design, um ihnen Harmonie und Weiträumigkeit zu verleihen, so dass Sie Ihre Familie oder Freunde mit allen erdenklichen Bequemlichkeiten unterbringen können. Alle Zimmer und Suiten wurden mit intimem Ambiente und exquisitem Luxus gestaltet. Zu allen Suiten gehört ein Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf den Atlantischen Ozean oder die herrlichen subtropischen Gärten der Hotelanlage. Auch die Liebhaber exzellenter Küche kommen voll auf ihre Kosten. Das Bahía del Duque Resort bietet mit seinen 9 Spezialitätenrestaurants und 7 Bars eine außerordentliche gastronomische Vielfalt, in denen sich die Hotelgäste ausgiebig einzigartiger kulinarischer Genüsse erfreuen können. Die Qual der Wahl eines Restaurants verwandelt sich in der Hotelanlage in eine lustvolle Entscheidung. World Hotel Award Patrick Rosenthal Chief Executive Officer Drususallee 60 41460 Neuss Germany Mobile Phone +491777077006 Fax +49941599270770 www.world-hotel-award.com Pressekontakt: redaktion@world-hotel-award.com Der Wettbewerb um den Preis der Preise Der Word Hotel Award ist die offizielle Auszeichnung des Patrick Rosenthal Verlag. Ein zentrales Instrument zur Förderung der Reiseindustrie. Ab 2006 wird die Auszeichnung jährlich für herausragende Leistungen in dem Bereich Gastzufriedenheit verliehen. Der World Hotel Award steht nicht nur für die schönsten Hotels und Ressorts der Welt, sondern auch für den perfekten Service am Gast. Schöne Hotelanlagen und Ressorts gibt es unzählige, aber ein Aufenthalt wird erst dann unvergesslich, wenn der Service am Gast stimmt. Manchmal sind es gerade Kleinigkeiten, die einen Aufenthalt unvergesslich machen. Übliche Hotelklassifizierungen vermitteln nur eine Aussage über einen Mindeststandard an Ausstattung. Der World Hotel Award wird an Hotels und Ressorts verliehen, die nicht nur den Standard erfüllen, sondern darüber hinaus den Anspruch haben, der wohl schönste Ort der Welt zu sein. Kein anderer Hotelpreis stellt wahrscheinlich ein derart strenges Kriterium an die Teilnehmer. Der World Hotel Award wird bereits von vielen Meinungsführern im Hotelgewerbe als „Preis der Preise“ bezeichnet. Die Geschichte Im Jahr 2006 haben insgesamt 450 Einreichungen in den Bereichen Indulge in Luxury, Classic Hotel, New Hotel, Business Hotel, True Stylish Hotel und Soul Experience am Wettbewerb teilgenommen. Die Jury zeichnete nur 24 mit dem World Hotel Award aus. Hieraus lässt sich leicht ableiten, welche hohen Maßstäbe von der unabhängigen Jury gesetzt werden. Quelle: www.openpr.de

Im Urlaub krank zu werden, gehört nicht zu den beliebtesten Reiserlebnissen. Gut, dass es für Kunden der Allianz Privaten Krankenversicherung eine Hilfe-Hotline gibt. Aber was passiert hinter den Kulissen? Ein Tag beim "Team Medizin" von Mondial Assistance, der Notrufzentrale der Allianz. Mondial Assistance / Allianz Private Krankenversicherungs-AG, München, 26. Juni 2006 "Ohne den Auslandsnotruf wären wir verloren gewesen", sagt Bärbel Moser (Name geändert), die während ihres Urlaubs aufs Mallorca einen Schlaganfall erlitt. "Mein Mann und ich sprechen kein Spanisch, auch kein Englisch, wir hatten keinerlei Möglichkeit, uns den Ärzten gegenüber verständlich zu machen." Nach dem Unfall war die Siebzigjährige zunächst in eine öffentliche Klinik eingeliefert worden, wo sie wegen Überbelegung eine Nacht in einem Notbett auf dem Flur verbringen musste. Dann verständigte ihr Mann den Auslandsnotruf, und die Mitarbeiter der Mondial wurden aktiv: Sie sprachen mit den Ärzten, veranlassten zunächst die sofortige Verlegung in eine Privatklinik und später den Rücktransport nach Deutschland. Sie hielten ständigen Kontakt mit den Mosers, informierten, übersetzten und machten Mut. "Alleine hätten wir das nicht verkraftet", sagen die Mosers einstimmig, "weder finanziell noch psychisch." Wohl der Patienten hat Priorität Die Zufriedenheit der Versicherten spiegelt den Grundsatz des Mondial-Notruf-Teams wider, dass das Wohl des Patienten immer höchste Priorität hat. Der Einsatz modernster Kommunikationstechnologien und hochqualifizierter Mitarbeiter garantiert, dass den Betroffenen schnellst- und bestmöglich geholfen werden kann. Natürlich gilt es auch die wirtschaftlichen Interessen des Auftraggebers zu berücksichtigen, allerdings erst an zweiter Stelle: "Wenn es zwei gleich gute Möglichkeiten gibt, dem Patienten zu helfen, dann, und nur dann, wählen wir die kostengünstigere Lösung", sagt Chefarzt Helmut Robl. Datenbank und Kollegen helfen entscheiden Ehe die Mondial-Ärzte medizinische Entscheidungen fällen, zum Beispiel für oder gegen einen Rücktransport, beraten sie sich mit ihren Kollegen vor Ort. Außerdem können sie bei ihrer Arbeit nicht nur auf elektronisch abrufbare Pools von Rückflugärzten, Rückflugassistenten und Psychologen, sondern auch auf eine weltweite Klinik-Datenbank zugreifen. Insbesondere die Datenbank, die Informationen und Bewertungen von Krankenhäusern auf der ganzen Welt verfügbar macht, ist Helmut Robl zufolge von größter Bedeutung für die optimale Versorgung der Versicherten, denn: "Oft ist es schlimmer, mit einer leichten Krankheit in einem miserablen Krankenhaus zu liegen als mit einer schweren Krankheit in einer Top-Klinik." Pro Tag zwei Rücktransporte organisieren Neben den Ärzten spielen bei der Hotline des Auslandsnotrufs die Mitarbeiter an den Telefonen, die so genannten Assisteure, eine wichtige Rolle. Im Team Medizin gibt es insgesamt dreißig auf Teilzeitbasis beschäftigte Assisteure, die jährlich über 8000 Fälle bearbeiten und pro Tag im Durchschnitt etwa zwei Rücktransporte organisieren. In dem hellen Großraumbüro im vierten Stock des kreisrunden Turmbaus der Münchner Firmenzentrale, wo sich die Arbeitsplätze der Assisteure befinden, herrscht Call-Center-Atmosphäre: Mehrere Mitarbeiter sprechen gleichzeitig in ihre Headsets, die Tasten der Keyboards klappern, Telefone klingeln. Nichtsdestotrotz betont Christian Teichmann, Pressesprecher der Mondial Assistance Deutschland GmbH: "Unsere Mitarbeiter kann man überhaupt nicht mit Call-Center-Telefonisten vergleichen. Jeder einzelne von ihnen kann ein abgeschlossenes Studium oder mehrere Jahre Berufserfahrung und sehr gute Kenntnisse in mindestens drei modernen Fremdsprachen vorweisen." Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit Die Tatsache, dass die Mondial auf ein hohes Bildungsniveau ihrer Mitarbeiter größten Wert legt, hat einen guten Grund: "Die tägliche Arbeit erfordert ein hohes Maß an Selbstorganisation, Kommunikationsfähigkeit und interkultureller Kompetenz", sagt Ulrike Muderer, die seit zehn Jahren als Assisteurin bei der Mondial tätig ist. Sie empfindet ihre Arbeit als anspruchsvoll und abwechslungsreich, auch wenn bei schweren Unfällen oder gar Todesfällen die Aufgabe, Patienten oder Angehörigen telefonisch zu betreuen, psychisch sehr belastend sein kann. Andererseits: "Es ist ein gutes Gefühl, wenn man sich beim Nachhausegehen denken kann: Es macht Sinn, was ich da tue!" WM sorgt für Ausnahmezustand Der Hauptreisezeit blicken Ulrike Muderer und ihre Kollegen gelassen entgegen: Zwar erhöht sich mit Beginn der deutschen Sommerferien die Zahl der eingehenden Notrufe drastisch, doch zugleich nimmt die Wahrscheinlichkeit ab, dass ein lebensbedrohlicher Fall vorliegt. Erfahrungsgemäß ereignen sich die wirklich komplexen Fälle zumeist in der Vor- bzw. Nachsaison, wenn Einzelreisende sich auf den Weg in touristisch nicht oder schlecht erschlossene Gebiete machen. Aus der Türkei, Griechenland, den Kanaren oder anderen Hauptreisezielen werden dagegen häufig eher harmlose Krankheiten und Verletzungen wie Magen-Darm-Grippen und Platzwunden gemeldet. Zur Zeit sorgt allerdings die Fußballweltmeisterschaft, wie überall in Deutschland, auch in der Münchner Zentrale der Mondial für einen Ausnahmezustand. Sie hält das Auslandsnotruf-Team von Robert Möginger schwer in Atem: So genannte "Incoming Fälle", bei denen die Betreuung ausländischer Versicherungsnehmer an die deutsche Mondial-Filiale vor Ort delegiert wird, bringen zusätzliche Arbeit mit sich. "Aber wir sind gut vorbereitet", sagt Pressesprecher Teichmann. "Notfälle gehören zu unserem Alltag." Über die Mondial Assistance Deutschland Die Mondial Assistance Deutschland GmbH mit Firmensitz in München gehört als Unternehmen der Pariser Mondial Assistance Group zur Allianz Gruppe. Mit rund 400 Mitarbeitern an den beiden operativen Standorten München und Wiesbaden betreut sie jährlich 550.000 Assistancefälle, darunter 58.000 medizinische Fälle und knapp 230.000 Schutzbrief- und Mobilitätsleistungen. Zu ihren Kunden zählen neben der Allianz namhafte Auto-Hersteller und Autoteilegroßhändler, Versicherer, Energieversorger, Reiseveranstalter und Telekommunikations-Unternehmen. Christian Teichmann Mondial Assistance Fon: +49.89.208011040 christian.teichmann@mondial.de Ulrike Strauß Allianz Private Krankenversicherungs-AG Fon: +49.89.67852199 ulrike.strauss@allianz.de Quelle: www.pressrelations.de

Eine ungewöhnliche Häufung von Walstrandungen hat auf den Kanarischen Inseln zum Tod von mindestens fünf Tieren geführt. Nach ähnlichen Vorkommnissen in der Vergangenheit fiel der Verdacht sofort auf mögliche militärische Manöver im Gebiet der Kanaren. Umweltschützer fordern, dass Sonargeräte verboten werden, deren tödliche Wirkung auf Wale inzwischen mehrfach nachgewiesen ist. Am vergangenen Dienstag strandeten zwei seltene Gervais-Zweizahnwale (Mesoplodon europaeus) noch lebend auf El Hierro und am Freitag wurde vor La Gomera ein Zwergpottwal (Kogia breviceps) tot auf dem Meer treibend gefunden, kurze Zeit später strandeten ein Pottwal (Physeter macrocephalus) sowie ein Rundkopfdelfin (Grampus grieseus) bei Fuerteventura. Die zeitliche Nähe der Strandungen ist typisch für Massenstrandungen, die durch bestimmte vom Militär benutzte Sonargeräte ausgelöst werden. Besonders die empfindlichen Schnabelwale reagieren panisch und der schnelle Aufstieg zur Oberfläche aus großen Tiefen führt dann zu Symptomen ähnlich der Taucherkrankheit, an der die Tiere verenden. "Pottwale und Zwergpottwale gehören ebenfalls zu jenen Arten, die tief und lange tauchen können. Daher ist es gut möglich, dass auch der vor La Gomera gefundene Wal eines unnatürlichen Todes starb" sagt Fabian Ritter, Meeresbiologe des Berliner M.E.E.R. e.V., welcher seit Jahren ein Forschungsprojekt auf der kleinen Kanareninsel unterhält. "Die erste Untersuchung der Kadaver ergab, dass es sich um gesunde Tiere handelte, die erst kürzlich Nahrung zu sich genommen hatten. Das deutet ebenfalls auf einen unnatürlichen Tod hin. Das Zwergpottwalweibchen war tragischerweise trächtig und trug einen etwa drei Monate alten Fötus", so Ritter weiter. Bereits 2002 und 2004 gab es Massenstrandungen von Schnabelwalen im kanarischen Archipel, und beide Male wurde ein eindeutiger Zusammenhang mit Militärmanövern hergestellt. Zuletzt strandeten vier Schnabelwale im Januar 2006 in Südspanien und die Zahl der mit Militärsonar in Verbindung gebrachten Massenstrandungen liegt weltweit inzwischen bei mehreren Dutzend. Tatsächlich kreuzten zur Zeit der Strandungen Kriegsschiffe in kanarischen Gewässern. Von offizieller Seite gab es dazu keine Stellungnahme. M.E.E.R. e.V., GRD und DUH protestieren seit langem gegen den Einsatz der militärischen Sonargeräte. "Zumindest Gebiete, die für ein hohes Vorkommen an Walen und Delfinen bekannt sind, müssen unbedingt verschont bleiben", fordert Denise Wenger, Biologin bei der GRD. "Die Verantwortlichen scheinen sich darum aber oft überhaupt nicht zu kümmern, denn die Europäische Union hat bereits eine Resolution erlassen, diese Sonargeräte nicht mehr einzusetzen." Auch die kanarische Regierung verlangte, gänzlich auf Übungen mit walschädlichem Sonar im Archipel zu verzichten. Die englische NAVY wurde erst kürzlich verpflichtet, spezielle Frühwarnsysteme zum Schutz der Wale zu installieren. "Diese Maßnahmen reichen bei weitem nicht aus", sagt Jörg Dürr-Pucher von der Deutschen Umwelthilfe. "So lange Wale daran sterben, darf diese Technik nicht eingesetzt werden". Die Todesursache der jetzt gestrandeten Wale wird nun durch Experten der Universität von Las Palmas auf Gran Canaria festgestellt. Sie schickte umgehend Fachleute an die Orte des Geschehens, um die Wale zu untersuchen und umfassendes Probenmaterial zu sammeln. Weitere Informationen und fotografisches Bildmaterial : M.E.E.R. e.V., La Gomera. TEL: (0034) 686171425 (- 679939359 oder - 696051010) www.m-e-e-r.de/news.0.html GRD, München. Tel: (089) 74160410 DUH, Radolfzell. Tel: (07732999515) Quelle: www.pressrelations.de

Der NABU will künftig enger mit der auf der Kanareninsel Teneriffa ansässigen Loro Parque Stiftung zusammenarbeiten. Zu diesem Zweck haben der Naturschutzverband und die Organisation, die weltweit im Papageien- und Artenschutz tätig ist, einen Kooperationsvertrag unterzeichnet. Die Stiftung hat ihren Sitz im Tierpark Loro Parque im Norden der Insel. In dem Park leben u.a. Delfine, Orcas und 250 Pinguine sowie 4000 Papageien, darunter 350 Arten und Unterarten. Haltung, Zucht und Schutz von Papageien bilden auch einen Schwerpunkt der Stiftungsarbeit. *Das Bündnis zwischen Verantwortlichen aus den Bereichen Naturschutz und Zoologischen Gärten soll zu effektiveren Erhaltungs- und Schutzmaßnahmen der von Ausrottung bedrohten Arten führen", sagte NABU-Präsident Olaf Tschimpke. Auch wenn beide Organisationen ihre Ursprünge im Vogelschutz haben, soll auch der Schutz anderer Tierarten, wie zum Beispiel von Elefanten, Tigern und Walen, bei dem gemeinsamen Engagement eine Rolle spielen. NABU und Loro Parque setzen sich weltweit gegen den Wildtierhandel ein. Der NABU hat bereits eine seit sechs Jahren bestehende Kooperation mit dem Verband deutscher Zoodirektoren (VDZ). *Das große Umweltbildungspotential, das die Zoologischen Gärten und Aquarien mit weltweit mindestens 600 Millionen Besuchern pro Jahr aufweisen, bietet die einzigartige Möglichkeit eine breite Schicht der Bevölkerung für die Handlungsweisen und Zielsetzungen des Natur- und Artenschutzes zu sensibilisieren", so Tschimpke. Der Loro Parque mit seiner zeitgemäßen art- und tierschutzgerechten Form der Haltung stelle als Naturschutzbildungszentrum ein wesentliches Standbein der Umweltbildung dar.

Im virtuellen Sturzflug geht es hinunter nach Grand Canaria. Immer weitere, gestochen scharfe Details erscheinen auf dem Monitor: bergiges Binnenland, die Küstenlinie, attraktive Orte – und 250 Urlaubshotels. Vom heimischen PC kann man die Hotelumgebungen mit eigenen Augen erforschen und einen Aufenthalt unkompliziert direkt buchen. Diesen einmaligen Service gibt es jetzt unter www.last-minute.de. Als einziges Online-Reisebüro nutzt last-minute.de innovativ die Technologie von Google Earth und macht sie allen Internet-Nutzern zugänglich: Selbst wer die Software nicht installiert hat, kommt bei last-minute.de in den Genuss der Satelliten-Flüge. Diese basieren dann auf Google-Maps-Technologie: Heranzoomen und überfliegen der Kontinente, Länder und Inseln sowie Einblenden der Straßennamen inklusive! Authentische Informationen – fast so, als wäre man da Per Mausklick kann man über die spektakulären Satellitenbilder der Erdoberfläche wandern. Bei last-minute.de erkennt der Urlauber genau, ob die Hotelanlage im Grünen oder eher in städtischer Umgebung liegt und wie weit es zum Strand ist. So erhält man authentische Informationen, die die üblichen Hotelbeschreibungen ideal ergänzen. Um die Möglichkeiten von Google Earth und der virtuellen Straßenkarte Google Maps zu nutzen, hat last-minute.de virtuelle Markierungen für alle online buchbaren Hotels der Kanaren-Insel angelegt, die sich direkt "anfliegen" lassen. Sie beinhalten ausführliche, bebilderte Hotelbeschreibungen und einen Link zur Online-Buchung. Die so genannten Hotel-Ortsmarken und Google Earth gibt es unter www.last-minute.de Mallorca auch schon fertig Bereits seit März ermöglicht last-minute.de diese Urlaubsplanung aus der Luft für die Ferieninsel Mallorca. 400 Hotels, 18 Golfplätze und rund 50 Sehenswürdigkeiten sind hier eingebunden. In April kamen 600 deutsche Hotels anlässlich der Fußball-WM hinzu, jetzt ist mit Gran Canaria das dritte touristische Mammutprojekt abgeschlossen. Pressekontakt: Travel Cooperation Hamburg GmbH Hendrik Dohmeyer Friedensallee 251 22763 Hamburg Mobil: 01718044878 E-Mail: hendrik.dohmeyer@last-minute.de Internet: www.last-minute.de Quelle: www.openpr.de